1969年初版，是英語語系中最早的版本，曾獲美國圖書館協會列入推薦書單中。

內容簡介｜

此書源於德國作家泰奧多爾·豐塔內（Theodor Fontane）的著名詩作，在德國當地膾炙人口，甚至被選入兒童教材之中。伊莉莎白·薩胡伯（Elizabeth Shub）的英文譯本獲得了廣泛的好評，搭配努尼・霍格羅吉安（Nonny Hogrogian）精美的插圖，忠實的呈現出原作詩歌的溫馨和詩意。

故事發生在德國一個美麗的小村莊哈弗蘭地，講述了一位名叫里貝克的好心老先生的動人故事。他擁有一棵盛產甜美梨子的樹，總是慷慨地將梨子分給村裡的孩子們。即使在里貝克去世後，他的慷慨精神依然存在於那棵梨樹中，繼續為村裡的孩子們帶來甜美的梨子。這首詩不僅歌頌了慷慨和無私的價值觀，也輕柔地觸及了關於死亡和永恆的思索，讓讀者在閱讀時感受到心靈的溫暖與深思。

藝術家介紹｜努尼・霍格羅吉安（Nonny Hogrogian）

1932至2024年，亞美尼亞裔美國作家和插畫家，師從安東尼奧・弗拉斯科尼（Antonio Frasconi）和吉田穗高（Hodaka Yoshida），畢業於美國亨特學院。她以兒童圖畫書而聞名，曾兩次獲得美國兒童書籍插圖年度凱迪克獎章。

作者介紹 ｜特奧多爾・馮塔內（Theodor Fontane）

1819至1898年。德國小說家和詩人，被認為是德國現實主義文學的先驅之一。他的作品涵蓋了小說、劇本和詩歌，對於德國文學的發展和現實主義文學運動起到了重要的影響。其作品以對德意志帝國社會的複雜且常常持懷疑態度的觀點而聞名。他展示了社會不同階層和政治立場的相遇，有時甚至是衝突。深刻描繪種種問題和人性的複雜性。

詳細資料｜

出版社：The Macmillan Company
LCCN：69-12746
出版年份：1969
規格：精裝 / 32頁 / 17.1x24x1.1cm / 普通級 / 全彩印刷
語言 / 出版地：英文 / 美國